Tłumaczenia przysięgłe
Oferujemy tłumaczenia przysięgłe z języka polskiego
na wszystkie języki Europy i Azji (jak również w przeciwnym kierunku).
Tłumaczenia przygotowujemy w wersji drukowanej (z podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego)
lub w wersji elektronicznej (plik PDF) z podpisem kwalifikowanym.
Dokumenty (np. pełnomocnictwa, notaryzacje, wyciągi z rejestrów, opinie biegłych, raporty finansowe, akty urodzenia czy paszporty) wymagające przedłożenia w urzędach i innych instytucjach państwowych muszą zostać przełożone przez tłumacza przysięgłego.
Tłumacz przysięgły, podobnie jak notariusz, swoją pieczęcią i wpisem do repertorium potwierdza zgodność oryginału z tłumaczeniem. W Kancelarii Środa znajdą Państwo tłumaczy przysięgłych wszystkich języków europejskich i najliczniejszych azjatyckich.
Dokumenty, które zostaną do naszej Kancelarii dostarczone, możemy przetłumaczyć w trybie ekspresowym. Rozumiemy, jak ważny staje się czas, gdy w ściśle określonym terminie urzędy wymagają od nas dostarczenia dokumentacji samochodowej, podatkowej czy rozwodowej.
Apostille to specjalne poświadczenie, które potwierdza autentyczność dokumentu urzędowego za granicą. Dzięki niemu nie trzeba już dodatkowo legalizować dokumentu w ambasadzie czy konsulacie. Apostille jest stosowane między krajami, które podpisały tzw. Konwencję Haską. Można je uzyskać np. dla aktu urodzenia, dyplomu, aktu notarialnego czy wyroku sądu. W Polsce apostille wydaje Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Jeśli potrzebują Państwo pomocy z otrzymaniem apostille – uzyskamy je dla Państwa.