Nasz zespół

Nad każdym tekstem pracuje nie tylko tłumacz, ale również korektor. Dokumenty specjalistyczne, które tłumaczymy podlegają weryfikacji naszych konsultantów i redaktorów merytorycznych. Obecnie nasz zespól lingwistyczny liczy 89 osób: 61 tłumaczy, 12 konsultantów, 13 native speakers oraz trzech korektorów i redaktorów języka polskiego.

Rozszerzyliśmy nasz zespół o tłumaczy i korektorów języków Europy Wschodniej dla zapewnienia obsługi rynków CEE. Na języki krajów CEE tłumaczymy bezpośrednio z angielskiego, niemieckiego, włoskiego bądź francuskiego. Nasi tłumacze pracują w 7 działach projektowych: medycznym, prawnym, finansowym, inżynieryjnym, korporacyjnym, konferencyjnym i korektorskim.

Język angielski

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
Sylwia Środa

TŁUMACZE
Edyta Basiak
Maciej Czuchnowski
Ewa Harassek
Marta Hulak
Agnieszka Kreduszyńska
Elżbieta Kujawka
Agnieszka Mieszkowska
Dawid Mnich
Janusz Myzik
Anna Oksza-Klossi
Katarzyna Paluch
Karolina Stangel
Magdalena Szewciów

Język niemiecki

Małgorzata Bajka
Katarzyna Bronowicka
Aldona Czaińska
Agnieszka Gregorczuk
Steffen Hauff
Marzena Jaglińska
Alina Kałek-Syp
Julia Kotecka
Joanna Kowal
Wioletta Mazurek
Dorota Nowak-Oprzalska
Gabriela Pasiecznik
Michał Stenzel
Joanna Tann
Albert Wiergoliński
Małgorzata Ziemacka

Język rosyjski 

Monika Krysińska
Ireneusz Worobiej

Język ukraiński

Julia Kaczor

Język litewski

Daiva Gorczyca

Język czeski

Karolina Cieślova

Język słowacki

Urszula Janus
Katarzyna Morawiec
Martin Loncak

Język węgierski

Piotr Kowalczyk
Nagy Mihály
Dóra Miklódy

Język francuski

Lucyna Amadouche
Celina Boidol-Bielawska
Katarzyna Baurska
Ewa Balcer
Hanna Godles
Edyta Kaczmarczyk
Małgorzata Rabczuk
Anna Rewicka-Lor

Język szwedzki

Jacek Bribram
Barbara Kucharzyk
Urszula Kowalczyk
Antoni Mółka

Język włoski

Ida Buraczewska
Sabina Gatti
Barbara Jerzyniak
Małgorzata Karbowska
Anetta Krasnodębska
Joanna Szczurkowska

Język hiszpański

Dominika Mizerska
David Nieto
Joanna Wolborska

Język turecki

Guzide Arslaner

Język chiński

Piotr Rogalski
Marcin Witkowski

Język fiński

Cyprian Podlaszewski

Język norweski

Heidi Kjelsvik

Język niderlandzki

Anna Stefani
Anna Słoniewska

Język bułgarski

Elżbieta Barańska
Anna Mikołajewska

Język rumuński

Bartosz Cmoch
Laurentiu Constantin
Karol i Fiorentina Sęp

Język koreański

Hyeji Yang

Język łotewski

Iwonna Wasilewska

Konsultanci językowi

Anna Antkiewicz-Gatz (prawo)
Tomasz Dmochowski (nieruchomości)
Ewa Gołąb (architektura i wystrój wnętrz)
Ryszard Karwowski (budownictwo i instalatorstwo)
Dorota Kowalczyk (medycyna i farmacja)
Edward L. Krusiewicz (ubezpieczenia)
Patrycja Krzyżaniak (finanse)
Włodzimierz Kuliński (medycyna i farmacja)
Jan Kulkowski (prawo)
Michał Niecz (IT)
Beata Wójtowicz (weterynaria)

Native speakers

Susan Craggs
Nicholas Furnival
Liz Broomfield
Vivian Lee John Welford

Korekta i red. tekstów polskich

Adam Bukowski
Małgorzata Denys