PL

1. Najpierw dokumenty należy zeskanować.
2. Skany proszę wysłać do nas pod adresem: kancelaria@sroda.com.pl.
3. Na Państwa wiadomość odpowiemy w ciągu 1-2 dni roboczych.
4. W emailu podamy wszystkie szczegóły dotyczące trybu realizacji (czas i koszt).
5. Po otrzymaniu przelewu bankowego przygotujemy tłumaczenie.
6. Gotowe dokumenty (dwa egzemplarze tłumaczenia przysięgłego) prześlemy kurierem pod wskazany adres.

RU

1. Вначале необходимо отсканировать документы.
2. Сканы отправить нам по адресу: kancelaria@sroda.com.pl.
3. Мы ответим на Ваше сообщение в течение 1-2 рабочих дней.
4. В письме мы укажем все подробности выполнения заказа (срок и стоимость).
5. После получения денег на банковский счет мы подготовим перевод.
6. Готовые документы (два экземпляра присяжного перевода) мы отправим курьером на указанный адрес.

FR

1. Tout d’abord, veuillez scanner les documents que vous souhaiteriez faire traduire.
2. Envoyez-nous les documents scannés à l’adresse : kancelaria@sroda.com.pl
3. Nous répondrons à votre message sous 1 à 2 jours ouvrés.
4. Nous vous préciserons tous les détails concernant la traduction ( délai et coût ).
5. Une fois le paiement effectué sur notre compte, nous préparerons la traduction.
6. Les documents traduits ( deux exemplaires de la traduction certifiée ) seront livrés par courrier à votre adresse postale.

DE

1. Scannen Sie bitte zuerst die Dokumente, die Sie übersetzen lassen wollen.
2. Bitte senden Sie die Scans an: kancelaria@sroda.com.pl
3. Wir beantworten Ihre Nachricht in 1-2 Arbeitstagen.
4. Wir nennen Ihnen alle relevanten Details zur Übersetzung (Zeit und Kosten).
5. Sobald die Zahlung auf unserem Konto eingetroffen ist, führen wir die Übersetzung für Sie durch.
6. Die endgültigen Dokumente (zwei beglaubigte Kopien der Übersetzung) werden per Kurier an Ihre Postadresse überstellt.

AR

1.قم أولا بمسح صورة عن الوثائق.
2. يرجى إرسال صورة الوثائق على العنوان kancelaria@sroda.com.pl
3. سنقوم بالرد على رسالتك في غضون يوم واحد إلى يومين.
4. سنقوم في رسالة البريد الإلكتروني بتقديم جميع التفاصيل المتعلقة بآلية التنفيذ (الوقت والتكلفة).
5. بعد استلام التحويل المصرفي سنقوم بإعداد الترجمة.
6. سيتم إرسال الوثائق الجاهزة (نسختين من الترجمة المحلفة) بواسطة البريد السريع إلى العنوان المطلوب.

ZH

1. 首先,请将想要翻译的文档进行扫描。
2. 请将扫描件发送至kancelaria@sroda.com.pl
3. 我们会在 1 -2 个工作日内回复您。
4. 我们会告知您关于翻译的具体细节(时间和费用)
5. 我方账户收到付款后马上开始翻译。
6. 最终文档(两份公证翻译)将会寄到您的通信地址。

JA

1. まず、翻訳をご希望の文書をスキャンしてください。
2. スキャンした文書をkancelaria@sroda.com.plまでお送りください。
3. 1、2営業日以内に折り返しご連絡させていただきます。
4. 翻訳にかかる時間と費用など、必要事項をお知らせいたします。
5. 弊社の口座へのご入金を確認後、翻訳を開始いたします。
6. 完成した翻訳文書(法定翻訳2部)はお客様のメールアドレスにお送りいたします。

VI

1. Đầu tiên, các tài liệu cần phải được quét.
2. Xin gửi các tài liệu được quét cho chúng tôi vào email kancelaria@sroda.com.pl
3. Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong vòng 1 đến 2 ngày làm việc.
4. Trong email trả lời chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả các chi tiết liên quan đến cơ chế thực hiện (thời gian và chi phí).
5. Sau khi nhận được chuyển khoản ngân hàng sẽ bắt tay vào dịch.
6. Các tài liệu (hai bản dịch tuyên thệ) sẽ được gửi bằng chuyển phát nhanh đến địa chỉ của bạn.

SV

1. Först av allt, skanna in de dokument som du vill översätta.
2. Skicka in de skannade filerna till oss på kancelaria@sroda.com.pl
3. Vi kommer att besvara ditt e-brev inom 1-2 arbetsdagar.
4. Vi kommer att ge dig all information om översättningen (tid och kostnad).
5. När inbetalningen har gjorts till vårt konto kommer vi att förbereda översättningen.
6. De slutliga dokumenten (två kopior av den auktoriserade översättningen) kommer att skickas till din adress med kurir.

EN

1. First, please scan the documents you would like to translate.
2. Please send the scans to us at kancelaria@sroda.com.pl
3. We will reply to your message in 1-2 weekdays.
4. We will specify all the details about the translation (time and cost).
5. When the payment is made to our account, we will prepare the translation.
6. Final documents (two copies of sworn translation) will be couriered to your mailing address.