W mediach królują informacje o rekordach zakażeń, obostrzeniach i braku remdesiwiru dla chorych na COVID-19. Dobra wiadomość jest taka, że to ostatnie ma niebawem ulec zmianie w wyniku podpisania nowych umów. Możemy dodać, że Kancelaria Środa miała swój udział w przekładzie dokumentów związanych z działaniami dotyczącymi jednego z najbardziej dziś poszukiwanych leków na świecie.

Rower z odwróconym sterowaniem? Bicykl, którym steruje się jak żaglówką? Rowery połączone równolegle do jazdy w parach? Bardzo proszę. Wystawa czasowa „Rowery na patio” trwa w najlepsze – ale trzeba się pośpieszyć, bo zamyka się za niespełna miesiąc. Zespół Centrum Nauki Kopernik (klient Kancelarii Środa od wielu lat) przygotował dla miłośników jednośladów prawdziwą ucztę. Życzymy bezpiecznych jednośladowych eksperymentów!

Oto przykład korporacyjnej odpowiedzialności społecznej: miło nam poinformować, że nasz klient Gedeon Richter Polska już jutro (24. września br.) uruchamia bezpłatną infolinię dla kobiet, które zmagają się z życiowymi trudnościami. Przy telefonach dyżurują psycholodzy z wieloletnim doświadczeniem. Więcej.

W tym roku szkolnym czeka na uczniów ciekawa oferta edukacyjna Zamku Królewskiego w Warszawie. Oprócz zajęć stacjonarnych przygotowano cykl „Cztery pory roku w ogrodach”. Zaproszeni goście będą opowiadać o sztuce ogrodowej oraz o sztuce kulinarnej. Gościem specjalnym wydarzenia będzie Robert Makłowicz, który dla Kancelarii Środa wspólnie z Kevinem Aistonem nagrał serię kulinarnych słówek.

Wczoraj oficjalnie rozpoczęto budowę Pracowni Przewrotu Kopernikańskiego (PPK) obok Centrum Nauki Kopernik (czyli naszego klienta). Pracownia ma powstać do 2022 roku. Będzie interdyscyplinarnym centrum badawczo-rozwojowym. Co za tym idzie, nie będzie to miejsce do zwiedzania, jak w przypadku CNK, ale miejsce badań laboratoryjnych i spotkań naukowych. Pracownia będzie budynkiem ekologicznym – z panelami fotowoltaicznymi na dachu i własną instalacją ponownego wykorzystywania wody deszczowej.

Tłumaczenia o charakterze farmaceutycznym i medycznym to ponad 25% wszystkich projektów tłumaczeniowych w Kancelarii Środa. Współpracujemy z największym firmami medycznymi w Polsce i na świecie. W ostatnim tygodniu nasz zespół medyczny nie próżnował. Tym razem przygotowywaliśmy tłumaczenia artykułów na wrześniowe seminarium satelitarne. Program wydarzenia dostępny jest tutaj.