W ostatnim czasie odnotowaliśmy wzmożoną ilość tłumaczeń o tematyce związanej w koronawirusem. Nie mniej ważna w obecnej sytuacji jest umiejętność radzenia sobie ze stresem. Medicover ma tego pełną świadomość, dlatego z przyjemnością dokonaliśmy przekładu materiałów informacyjnych dotyczących sposobów podstępowania w dobie pandemii. Po praktyczne wskazówki zapraszamy na stronę internetową naszego klienta.

Kolejna książka w tłumaczeniu Kancelarii Środa ukazała się nakładem Wydawnictwa Studio Emka. „Efekt latte” Davida Bacha i Johna Davida Manna przetłumaczono już na ponad 30 języków. Obowiązkowa pozycja dla wszystkich tych, którzy nie mieliby nic przeciwko prostym acz skutecznym pomysłom, które zainspirują do lepszego zarządzania swoimi finansami. Na całym świecie ponad 10 milionów czytelników kupiło swój egzemplarz „Efektu latte”, co ponad wszelką wątpliwość dowodzi przydatności zawartych w niej wskazówek. Więcej.

W Kancelarii Środa od początku opieraliśmy się na pracy zdalnej – nasi tłumacze i proofreaderzy mieszkają nie tylko w Warszawie, ale i w Lozannie, Novým Jičínie, Jerozolimie,  Tallinie, Gizie, Vardoie, Niżnym Nowogrodzie, Odessie (wymieniać można długo, bo w stałym zespole Kancelarii pracuje 61 tłumaczy). Natomiast osoby odpowiedzialne za działania operacyjne i administracyjne pracują w naszym biurze w Warszawie (choć teraz należałoby raczej powiedzieć: pracują z domu – do odwołania). W razie potrzeby osobistego odbioru dokumentów tłumaczeń przysięgłych prosimy o kontakt telefoniczny – ustalimy termin spotkania w naszym biurze przy Sapieżyńskiej 7.

Od dziś, czyli od 16 marca (do odwołania) cały zespół Kancelarii Środa pracuje zdalnie. Charakter naszej pracy pozwala, abyśmy wszyscy pracowali z domów. Stosujemy się do obowiązujących wytycznych. Mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości wszyscy będziemy mogli cieszyć się nadchodzącą wiosną. Tymczasem tak jak zawsze jesteśmy  do Państwa dyspozycji. Numery telefonów do nas znajdą Państwo na naszej stronie internetowej https://sroda.com.pl/kontakt/. #zostańwdomu

W ubiegłym tygodniu odbyło się dwudniowe spotkanie robocze na najwyższym szczeblu w grodziskiej siedzibie naszego wieloletniego klienta, koncernu farmaceutycznego Gedeon Richter. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele Gedeon Richter z Węgier i polska kadra kierownicza. Kancelaria Środa zapewniła usługę tłumaczenia ustnego. Raz jeszcze dziękujemy za zaufanie.