Środa, 20 marca 2024 r.
Każdy dzień w naszej branży to nowe wyzwania. Gdy zaczyna nam się wydawać, że tłumaczyliśmy już każdy rodzaj dokumentu, klienci udowadniają nam, jak bardzo się mylimy. Ostatnio przyszło nam się zmierzyć ze stroną XVII-wiecznej staroniemieckiej księgi. I tu nie musimy być skromni – podołaliśmy, chociaż zajęło to więcej czasu niż standardowe tłumaczenie. Zobaczymy, co jeszcze nas zaskoczy. Może następny będzie papirus? (Od tego specjalistów jeszcze nie posiadamy, ale wszystko przed nami.)
Środa, 13 marca 2024 r.
Wieść, że któryś z naszych klientów opublikował coś, do czego przyłożyliśmy swoją rękę, jest zawsze dobrą wieścią. Pod tym linkiem można obejrzeć krótki film o Medicover Benefits. Angielskie tłumaczenie zawarte w napisach jest naszym dziełem. Przypominamy, że filmami potrafimy zająć się kompleksowo. Ostatnio zrealizowaliśmy zlecenie, w ramach którego wykonaliśmy bardzo specjalistyczne tłumaczenie medyczne, a także przygotowaliśmy transkrypcję, napisy oraz nagranie lektora w języku docelowym.
Środa, 6 marca 2024 r.
Codziennie w Polsce naprawiana jest droga, powstaje nowy dom lub całe osiedle. Co łączy Kancelarię Środa z takimi inwestycjami? LiuGong. Ktokolwiek miał potrzebę lub chęć zapoznania się z opisami maszyn budowlanych bądź będzie musiał przeczytać podręcznik użytkownika dołączony do koparki czy walca drogowego, pozna nasze tłumaczenia. A LiuGong to przecież niejedyny nasz klient, który działa na tym polu. Po raz kolejny nasz zespół techniczny wywiązał się z zadania znakomicie.
Środa, 28 lutego 2024 r.
Kancelaria Środa w akcji! 23 lutego na zlecenie naszego klienta, agencji 24/7 Communication, zapewniliśmy kompleksową obsługę tłumaczeniową prestiżowej konferencji Grupy Polpharma zorganizowanej dla 100 osób. Konferencję poświęcono programowi innowacji Leonardo – odbywała się w imponującym wnętrzu Kultury Wysokiej na warszawskiej Pradze. Dzięki profesjonalnemu tłumaczeniu symultanicznemu naszych doświadczonych tłumaczy możemy mieć pewność, że nic nie umknęło ani polskojęzycznym, ani obcojęzycznym słuchaczom.
Środa, 21 lutego 2024 r.
Istnieje już od ponad 90 lat. Zajmuje się badaniem drzew i krzewów. Swoją główną siedzibę ma w Kórniku koło Poznania, gdzie w Arboretum zobaczyć można niezliczone okazy roślin. O kim mowa? O Instytucie Dendrologii Polskiej Akademii Nauk. Dlaczego o nim wspominamy? Właśnie został klientem Kancelarii Środa. Mamy nadzieję, że nasza współpraca będzie kwitnąć jak badani Instytutu!
Środa, 14 lutego 2024 r.
Wielkie malowanie w Białymstoku! Właśnie rozstrzygnięto konkurs na projekt muralu w Studium Języków Obcych tamtejszej politechniki. Kancelaria Środa ma swój udział jako fundator nagród. W konkursie rywalizowało 34 uczestników. Jury uznało, że projekty pani Weroniki Konopki najlepiej oddają charakter każdego języka: polskiego, angielskiego, niemieckiego i hiszpańskiego. Gratulujemy! Wszystkie cztery zwycięskie prace można zobaczyć na stronie organizatora konkursu.