Coraz więcej transakcji zakupu nieruchomości zawierają obcokrajowcy. W dopełnieniu wszelkich formalności przy takich umowach potrzebna jest obecność tłumacza przysięgłego. Z branżowych danych wynika, że szczególnie często potrzebne są tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, ukraińskiego, rosyjskiego i francuskiego. Od lat takimi tłumaczeniami się zajmujemy – a dla wszystkich agentów nieruchomości przygotowaliśmy specjalną ofertę: szczegóły pod adresem e-mail kancelaria@sroda.com.pl lub pod telefonem 22 487 84 04.

„Nadgodziny 2023” – to tytuł najnowszego raportu opracowanego przez Hays Poland (klient Kancelarii Środa) i Baker McKenzie. Wynika z niego, że 85 proc. pracowników i 92 proc. zarządzających zespołami pracuje w nadgodzinach. Jako główny powód 78 proc. respondentów wskazuje nadmierne obciążenie służbowymi obowiązkami. Winne są również: brak umiejętności nadawania priorytetów oraz niska produktywność. Nadzieja na zmianę trendów – ponoć – we wchodzącym na rynek pracy pokoleniu Z, które wysoko ceni sobie work-life balance.

Właśnie ukazała się kolejna pozycja Domu Wydawniczego Rebis w tłumaczeniu Kancelarii Środa, a dokładnie Adama Bukowskiego, Macieja Skrzypeckiego i Jacka Środy. Mowa o nowej „Psychologii” autorstwa Saundry K. Ciccarelli i J. Nolanda White’a. Dzieło od lat pozostaje jednym z najczęściej polecanych podręczników z dziedziny podstaw psychologii. Jak mówią o nim sami autorzy: „…jest jak wielki, gruby stek – samo mięso, żadnych wypełniaczy”. Za przekład pierwszego polskiego wydania również odpowiadała Kancelaria Środa.

W Luksemburgu ogłoszono wyniki corocznego badania Great Place To Work. W ścisłej czołówce korporacji międzynarodowych – nasz klient od 2019 roku, AbbVie (II miejsce). Badanie opiera się rygorystycznym ilościowym modelu oceny doświadczeń pracowników. W najwyżej ocenianych spółkach kadra doceniała przede wszystkim satysfakcjonujące zarobki, elastyczne warunki pracy i komfort psychiczny. Rok temu firma AbbVie również zdobyła srebrny medal. Utrzymanie tak wysokich notowań wymaga nieustających starań i doskonałego zrozumienia ludzkich potrzeb.

AstraZeneca (nasz klient) z certyfikatem Partnera dla Klimatu! Dyrektor Katarzyna Ochman odebrała wyróżnienie od Magdaleny Młochowskiej, dyrektor-koordynator ds. zielonej Warszawy. Certyfikat potwierdza, że firma podejmuje działania proekologiczne, zmierzające do ograniczenia śladu środowiskowego. Jakie zmiany w ostatnim roku wprowadziła spółka? Warto wymienić choćby likwidację indywidualnych koszy na odpady (a tym samym redukcję zużycia plastikowych worków na śmieci o 65 tys. sztuk rocznie) oraz zastąpienie 1/3 floty pojazdami elektrycznymi.

Inkluzywność, recykling i wolność od płci – w tych kierunkach podąża współczesna moda. O nowych trendach opowiada Sara Diez, VP Private Label, Sustainability and D&I Product w Zalando (klient Kancelarii Środa). Magnesy zamiast klasycznych zapięć, brak metek i dostosowane kroje mają sprawić, że osoby z niepełnosprawnościami nie będą czuły się wykluczone ze świata mody. Materiały z recyklingowanych fusów kawy i butelek czy „skóra” pozyskana z grzybów ograniczą niekorzystny wpływ branży modowej na środowisko. Coraz wyraźniej zaciera się również sztywny podział na ubrania damskie i męskie.