Ponad 330 członków, w tym tacy giganci jak Amazon, Microsoft, UPS czy Johnson & Johnson. Tyle podmiotów zrzesza Amerykańska Izba Handlowa w Polsce (American Chamber of Commerce in Poland, AmCham), kontynuująca tradycje przedwojennej Polsko-Amerykańskiej Izby Handlowej. Główne zadanie? Promowanie amerykańskich inwestycji w naszym kraju. Jest co robić – od 2010 r. ich wartość wzrosła o blisko 90%. Kancelaria Środa zajęła się ostatnio tłumaczeniem symultanicznym podczas organizowanego przez Izbę szkolenia.

Każdy zawód wymaga stałego podnoszenia kompetencji. W dziedzinie finansów i rachunkowości jedne z najbardziej prestiżowych szkoleń oferuje CIMA (Chartered Institute of Management Accountants). Przed kilkoma dniami CIMA podpisała memorandum o współpracy z Chartered Professional Accountants (CPA) of Canada. Porozumienie poszerzy możliwości zatrudnienia dla członków CIMA i CPA, a pracodawcom i klientom zapewni dostęp do najlepszych specjalistów w dziedzinie rachunkowości i finansów. Kancelaria Środa przetłumaczyła treść memorandum z angielskiego na polski.

Strefa gamingowa, warsztaty z daktyloskopii, personalizacja smartfonów – to tylko część atrakcji z okazji „Dnia Odkrywcy”. Imprezę organizuje Centrum Nauki Kopernik (klient Kancelarii Środa) we współpracy z partnerem strategicznym –  firmą Samsung. Na zwiedzających czekają nie tylko najnowsze technologie, ale również konkursy i dobra zabawa. Do wygrania choćby słuchawki Galaxy Buds2. Bezpłatne wejściówki na imprezę, która odbędzie się już w najbliższą sobotę, można rezerwować na stronie CNK.

26 sierpnia świętujemy 55. rocznicę wypuszczenia jednego z największych hitów Beatlesów – „Hey Jude”. Swoje urodziny obchodzi również Marcus du Sautoy – wybitny matematyk, popularyzator nauki, laureat Nagrody Berwicka, przyznawanej najlepszym matematykom poniżej 40. roku życia. W książce pt. „Poker z Pitagorasem”, przetłumaczonej przez Kancelarię Środa, du Sautoy pokazuje m.in. jak wykorzystać liczby do przewidywania przyszłości. Podobne zagadnienia porusza też podczas fenomenalnego wystąpienia TEDx Talks.

Pociągi poruszające się z prędkością nawet 550 km/h – to już nie science fiction, a całkiem realna wizja. Za tą rewolucją stoi nasz klient – spółka Nevomo, twórca technologii MagRail opartej na pasywnej lewitacji magnetycznej. Właśnie trwają pierwsze próby na torze testowym w Nowej Sarzynie. – Dzięki pomyślnie przeprowadzonym testom będziemy mieli otwarte drzwi do wdrożeń pilotażowych, które planujemy zrealizować wspólnie z naszym partnerem Rete Ferroviaria Italiana – mówi Łukasz Mielczarek, dyrektor ds. infrastruktury i współzałożyciel Nevomo. Niedawno przygotowaliśmy tłumaczenie materiałów prasowych dla Nevomo: z angielskiego na włoski, francuski, hiszpański i niderlandzki.

Krajowy mistrz olimpijski w podnoszeniu ciężarów. Laureat nagrody Emmy. Zdobywca nagrody Humanitarian of the Year. Osiągnięć wystarczyłoby dla wielu – a wszystkie należą do Jima Stovalla: przedsiębiorcy i autora ponad 30 książek. W licznych sukcesach nie przeszkodziła mu nawet całkowita utrata wzroku. Z okazji 65. urodzin przypominamy jego dwie książki, które przetłumaczyliśmy: „Mądrość zwycięzców. Umysł wart miliony” i „Mądrość zwycięzców. Część druga”. To cykle krótkich felietonów, które skłaniają do autorefleksji. „Dziś jest ten dzień” – powtarza autor. Dzień na co? Na realizację marzeń? Na wyznanie miłości? Zdecydujecie sami.