Lęk. Zagubienie. Obawa o przyszłość. Pacjentom, kiedy dowiadują się o raku, towarzyszą trudne emocje. Bliscy często pozostają bezradni. Chcieliby okazać wsparcie, ale nie wiedzą, co robić. Czasami wystarczą tylko dwa słowa. Kampania o tej nazwie zwraca uwagę na uczucia: zwroty „Kocham cię” czy „Jestem obok” dodają otuchy w walce. Potrzebna jest też wiedza – dlatego ważnym elementem kampanii jest przekazanie informacji o medycynie spersonalizowanej i terapii celowanej. W promocyjnym spocie swoimi doświadczeniami dzielą się jej ambasadorzy. Kancelaria Środa na potrzeby kampanii przygotowuje tłumaczenia z polskiego na angielski.

10 milionów obywateli, 1/3 populacji kraju – oto ilu Ukraińców zostało odciętych od dostaw energii. W wyniku rosyjskich ataków ukraiński sektor energetyczny stracił 50% zasobów. Przywrócenie infrastruktury zajmie miesiące – a to tylko pod mało realnym warunkiem braku kolejnych zniszczeń. Brak energii elektrycznej przy panującym mrozie może doprowadzić do kryzysu humanitarnego. Dlatego Kancelaria Środa wraz z Andrzejem Bogutą i grupą jego przyjaciół dołącza do pomocy Ukrainie w przełamaniu kryzysu. Jak? Organizując wieczór charytatywny i zbierając fundusze na zakup agregatów. Zapraszamy do wzięcia udziału w tym spotkaniu 4 lutego 2023. Program imprezy opisujemy tutaj.

Do grona klientów Kancelarii Środa dołącza LiuGong – największy na świecie producent ładowarek kołowych, a także innych maszyn budowlanych. Na rynku chińskim firma LiuGong jest obecna od blisko 70 lat. Od 2012 roku działa również w Polsce – po przejęciu HSW Dressta. LiuGong to nie tylko niezawodne w każdych, nawet najtrudniejszych warunkach sprzęty, ale również pięć ośrodków badawczo-rozwojowych, w których wciąż doskonali się dotychczasowe technologie. Kancelaria Środa tłumaczy dla LiuGong dokumentację maszyn – z polskiego na angielski oraz z angielskiego na francuski, hiszpański i ukraiński.

Ostatni piątek, który przypadał 13 stycznia, dla naszej Kancelarii na pewno nie był pechowy! Nagrywaliśmy bowiem kolejne środowe słówka, które jak (prawie) zawsze czytał dla nas niezastąpiony Kevin Aiston. Realizacja poszła jak z płatka – nad stroną techniczną czuwał pan Bartek Guzik ze Studio Saturator. W oczekiwaniu na nasz podcast, w którym będzie można usłyszeć głos Kevina, zapraszamy do wysłuchania jego wcześniejszych nagrań.

PepsiCo, wieloletni klient Kancelarii Środa, po trzyletniej przerwie wraca na Super Bowl, czyli finałowy mecz amerykańskiej ligi NHL. Podczas tego najważniejszego wydarzenia sportowego w USA koncern, pod hasłem Zero never tasted so good, promuje nową odsłonę niskokalorycznej wersji popularnego napoju. Dzięki innowacyjnemu systemowi słodzenia smak ma być bardziej orzeźwiający, a zarazem subtelniejszy. W ramach kampanii PepsiCo rozda 10 mln bezpłatnych puszek.

„Kobiece konstelacje” to kolejna, dwunasta już odsłona kalendarza artystycznego Gedeon Richter. Tegoroczne wydanie nawiązuje do ciał niebieskich i znaków zodiaku. Zaproszeni do projektu artyści pod artystyczną opieką Andrzeja Pągowskiego mieli za zadanie zinterpretować cechy każdego z nich, uwzględniając jednocześnie wartości firmy. – Kobiety zaczynają zmieniać porządek świata. (…) Jednym z celów Kalendarza jest właśnie uzmysłowienie kobietom ich potężnej mocy – wyjaśnia Aneta Grzegorzewska, dyrektor ds. korporacyjnych i relacji zewnętrznych. Kancelaria Środa od wielu lat zapewnia obsługę tłumaczeniową Gedeon Richter Polska.