Rekordowa sprzedaż w Chinach, deszcz nagród – mowa o innowacyjnej i kreującej trendy marce Honor (będącej własnością Grupy Huawei). W minionym tygodniu Kancelaria Środa wykonała tłumaczenie ustne na konferencji prasowej zorganizowanej w związku z premierą modelu Honor 9 Lite. Za wydarzenie odpowiedzialna była agencja McCANN – Weber Shandwick, z którą współpracujemy od 2015 roku.

Dla wszystkich, którzy preferują „czytanie” bez zmęczenia oczu, Audioteka to rozwiązanie idealne. Misternie wyreżyserowane audiobooki to prawdziwa uczta. Tym milej nam wspomnieć, że Audioteka promuje swoje super- produkcje załączoną grafiką – atu m.in. pani Krystyna Czubówna i pan Krzysztof Gosztyła, którzy nagrali nasze felietony „Środa: słówko na dziś”.

Banknoty to prawdziwy raj dla mikrobów. Eliminując gotówkę oczywiście pozbędziemy się bakterii – ale niewykluczone, że będziemy częściej chorować. Brzmi jak paradoks, ale przecież na odporność najlepiej działa regularny kontakt z drobnoustrojami. Przeczytamy o tym w artykule „Żegnaj gotówko” w tygodniku POLITYKA (nr 46). A wspominamy o tym w związku z serią tłumaczeń dotyczących transakcji bezgotówkowych, jakie mieliśmy przyjemność wykonać dla Business Edge.

Bestsellery Empiku to ranking, w którym zwyciężają najczęściej kupowane w danej kategorii pozycje. W tym roku uroczystość uświetnił Sting. A wspominamy o tym również dlatego, że jedną z nagród otrzymał Dom Wydawniczy REBIS, dla którego przygotowujemy przekłady ważnych książek, m.in. kultowego już „Marketingu” P. Kotlera. „Marketing” doczekał się właśnie kolejnego wznowienia.

W miniony weekend fani futbolu amerykańskiego obchodzili swoje święto – Super Bowl. Finałowy mecz ligi NFL to wydarzenie nie tylko sportowe, ale i wielki show. Impreza cieszy się wielkim prestiżem – w tym roku oglądało ją przez telewizorami aż 103,4 mln widzów – tak podaje Nielsen, również klient Kancelarii Środa. W tym roku nasz wieloletni klient – Pepsi – postanowił podkreślić swoją obecność występem Justina Timberlake’a w przerwie spotkania.

Dla firmy REAS, która zajmuje się analizami rynku nieruchomości, przygotowujemy liczne tłumaczenia dotyczące Warszawy, Poznania, Wrocławia. Krakowa i innych dużych polskich miast. Czy to dobry moment, żeby kupować mieszkanie w Warszawie? Na to pytanie opowiada Katarzyną Kuniewicz, partner w firmie REAS. Wywiad przeprowadzono w ramach cyklu „Sprawy Warszawy” w Radiu Kolor – można wysłuchać go tutaj.