„Mówi się, że ludzie spotykają się co najmniej jeszcze raz. Ten drugi raz pozwala na rozliczenie z pierwszym”. To zapowiedź słuchowiska pt. „Blizny” autorstwa niemieckiego dramaturga Freda Apke. Premierowa emisja już za nami, ale nagranie wciąż jest dostępne na stronie Programu 1 Polskiego Radia. Autorką przekładu z niemieckiego jest Marta Klubowicz, która wcieliła się również w jedną z ról. Kojący głos tej doskonałej aktorki (i tłumaczki literatury niemieckojęzycznej) można usłyszeć w nagranych specjalnie dla Kancelarii Środa słówkach.