Сайн байцгаана уу! Czyli – po mongolsku – cześć wszystkim! Język mongolski zapisywany jest przede wszystkim cyrylicą. Podjęto jednak starania o rewitalizację tradycyjnego skryptu, w którym wyrazy zapisywane są w pionowych kolumnach, biegnących od lewej strony. Mongołowie dysponują ponad 500 wyrazami opisującymi atrybuty… koni. Zamiłowanie do wierzchowców to zapewne spuścizna Czyngis-chana. Jak widać, przejawia się również w mowie. A dlaczego o tym wspominamy? Bo nieobca nam praca z mniej popularnymi językami – tłumaczenie z mongolskiego przygotowaliśmy w tym tygodniu.