W piątek – na specjalne zaproszenie organizatorów – uczestniczyliśmy w II Sympozjum „Śledź Mistrzów” w Białymstoku. Na wydarzeniu łączącym mistrzów operowania skalpelem i dłutem (zaproszony został także rzeźbiarz – Michał Jackowski), nie mogło zabraknąć przecież mistrzów operowania słowem! Tym razem nasza współpraca opiera się na drugiej części hasła z naszego logo – redakcji tekstów, a także na całkiem świeżej działalności wydawniczej. Już nie możemy się doczekać, aż publikacja poświęcona konferencji za naszą sprawą ujrzy światło dzienne.

Co za wieści! Nie tak dawno temu wystartowaliśmy z naszym podcastem CODZIENNIE JEST ŚRODA, a w corocznym podsumowaniu Wrapped Spotify już otrzymaliśmy nagrody w trzech kategoriach: „Hitowy program 2025 roku”, „Najczęściej komentowany program 2025 roku” oraz „Najczęściej udostępniany program 2025 roku”. Niezwykle cieszy nas fakt, że możemy nie tylko dla Państwa pracować, ale również umilać czas. Serdecznie dziękujemy naszym słuchaczom! A tych z Państwa, którzy jeszcze nie mieli okazji posłuchać naszego podcastu, zapraszamy na Spotify lub Apple Podcasts.

Choć Światowy Dzień Owsianki przypada 10 października, my mieliśmy okazję świętować go wcześniej – i to w wyjątkowy sposób! Mieliśmy przyjemność zrealizować usługę konsekutywnego technicznego tłumaczenia polsko-niemieckiego na linii produkcyjnej dla Brüggen Polska. Brüggen to międzynarodowa firma z wieloletnią tradycją w branży spożywczej. Za każdym razem, gdy sięgamy po owsiankę, musli czy inny produkt zbożowy, istnieje spore prawdopodobieństwo, że trafiły one na nasz stół dzięki jednej z fabryk Brüggen – na przykład tej w Celejowie (powiat garwoliński). Światowy Dzień Owsianki to więc nie tylko okazja do celebrowania pysznego śniadania, ale też przypomnienie, ile pracy i pasji stoi za każdym ziarnkiem płatków.

Czas na magię dziesiątek! Nie chodzi tylko o to, że dziesiąty miesiąc tego roku rozpoczyna się w środę. Otóż w ten wyjątkowy dzień w naszym podcaście CODZIENNIE JEST ŚRODA pojawił się dziesiąty odcinek. Niezmiernie nas cieszy, że zainteresowanie słuchaczy rośnie – wczoraj przekroczyliśmy tysiąc odsłuchów! Jeżeli ktoś jeszcze nie miał okazji nas posłuchać, zachęcamy – można nas znaleźć na Spotify i w Apple Podcasts. Tam środa jest codziennie – przez całą dobę, siedem dni w tygodniu.

Rozpoczęliśmy realizację projektów językowych na potrzeby KHS Polska. KHS GmbH to lider w dziedzinie systemów napełniania i pakowania napojów oraz żywności płynnej z ponad 150-letnim doświadczeniem. Zatrudnia 5400 osób i działa globalnie, oferując nowoczesne rozwiązania – m.in. opakowania z recyklingu PET. Główna siedziba mieści się w Dortmundzie. Zakłady produkcyjne znajdują się w Niemczech, USA, Meksyku, Brazylii, Indiach i Chinach. Firma należy do Salzgitter Klöckner-Werke GmbH.

Po maturach? Jeśli macie w planach studia za granicą, będziecie potrzebować tłumaczenia przysięgłego dokumentów. W tym roku uruchomiliśmy podstronę ze specjalnym formularzem, aby przesłanie zdjęć bądź skanów do wyceny zajęło Wam kilka sekund oraz było możliwe w każdym miejscu i czasie. Zapraszamy do zajrzenia na https://sroda.com.pl/swiadectwo/. Oczywiście z chęcią zajmiemy się każdym świadectwem – od tegorocznego, po te liczące ponad pół wieku. Później pozostanie nam tylko trzymanie kciuków.