Środa, 22 stycznia 2020 r.
Ich hasło brzmi: „Żyjmy sportem”. Sport to ich żywioł i pasja, a naszym żywiołem są języki i tłumaczenia – razem możemy tworzyć projekty pełne pasji. Dlatego miło nam poinformować, że GO Sport dołącza do grona klientów Kancelarii Środa. GO Sport to sieć sklepów z odzieżą i sprzętem sportowym. Na początek współpracy dokonaliśmy przekładu dokumentów wewnętrznych z języka francuskiego na polski.
Środa, 22 stycznia 2020 r.
Do grona klientów Kancelarii Środa dołączyła firma ADD TALENT Sp. z o.o, która specjalizuje się w przeprowadzaniu procesów rekrutacyjnych typu executive search i direct search. ADD TALENT wspiera swoich klientów realizując projekty zarówno w Polsce jak i zagranicą.
Środa, 22 stycznia 2020 r.
Zostaliśmy poproszeni przez naszego klienta, firmę Lakma, o wykonanie ciekawego tłumaczenia. To coś dla tych, którzy po okresie zimowym planują remont. Tłumaczenie bowiem dotyczyło etykiet farb o tajemniczych właściwościach – na przykład efektu gwiezdnej nocy i efektu śniegu. Oba warianty pięknie skrzą pod wpływem naturalnego światła. Prawda, że brzmi bardzo intrygująco? Tłumaczenie przygotowaliśmy na sześć języków: angielski, francuski, niemiecki, czeski, słowacki i rosyjski.
Środa, 15 stycznia 2020 r.
W XXI wieku trudno nie być częścią wirtualnej rzeczywistości. Wszystko jest na wyciągnięcie ręki – często również najmłodszych dzieci. Warto zwracać uwagę, co najmłodsi robią przed komputerem, a także jakie gry ich interesują oraz czy i jakie mogą z tego wynikać zagrożenia. Pomocne mogą okazać się fachowe ekspertyzy. Na prośbę Stowarzyszenia Twoja Sprawa tłumacze z Kancelarii Środa przygotowali polską wersję artykułu dotyczącą konkretnych gier, które przetestowali w Niemczech eksperci tamtejszej fundacji Warentest.
Środa, 15 stycznia 2020 r.
Z nadejściem 1 stycznia wszyscy wypisują postanowienia noworoczne – nowe kursy językowe, zdrowe jedzenie, siłownia. Na takie potrzeby odpowiada nowa kampania marki MultiSport (Benefit Systems). MultiSport wkracza w nowy rok z hasłem „Rusz się. To proste!”. Nie pozostaje nic innego, jak skorzystać z oferty. Zapraszamy do obejrzenia materiału filmowego Benefit Systems – klienta Kancelarii Środa, dla którego już od ponad 7 lat wykonujemy tłumaczenia m.in. umów, regulaminów i komunikatów.
Środa, 15 stycznia 2020 r.
Rok 2019 był dla Kancelarii Środa bardzo udany. Dziękujemy, że polecają nas Państwo sobie wzajemnie – cieszymy się ze znaczącego przyrostu nowych zamawiających (w minionym roku liczba klientów korporacyjnych Kancelarii Środa sięgnęła 480 organizacji). W 2019, podobnie jak w latach poprzednich, regularnie przekazywaliśmy darowizny na cele charytatywne – w sumie dokonaliśmy wpłat na sumę 12.560,00 zł. Odbiorcami darowizn byli (w kolejności alfabetycznej): Fundacja Alivia, Fundacja Avalon, Fundacja Centaurus, Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomocą, Fundacja Pomóż i Ty, Fundacja Serce dla Maluszka, Fundacja Słoneczko, GoGetFunding, Siepomaga.pl, Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce, Stowarzyszenie Walki z Rakiem Płuca, Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy oraz UNICEF.