Kancelaria Środa to nie tylko tłumaczenia, ale i praca merytoryczna z contentem. Zwiększa się liczba organizacji zamawiających usługę polegającą na przygotowywaniu komunikatów prasowych i postów przeznaczonych do umieszczenia na stronach www i w mediach społecznościowych. Cieszymy się niezmiernie, że nasze usługi redakcyjne polecane są kolejnym zamawiającym w modelu marketingu szeptanego. Do grona klientów zamawiających tego typu usługi copywriterskie dołącza Antalis, wiodący w Europie dystrybutor papieru, systemów opakowaniowych oraz tworzyw sztucznych służących do komunikacji wizualnej.

W dzisiejszych czasach wiele dokumentów przygotowuje się pod presją napiętych terminów. Nic dziwnego, że wraz z tempem pracy proporcjonalnie rośnie liczba usterek w dokumencie (błędy literowe, pomyłki w numerowaniu punktów itp). Kancelaria Środa nie tylko tłumaczy codziennie, ale również codziennie zajmuje się korektami i redakcją – we wszystkich językach europejskich, najliczniejszych azjatyckich, swahili i hebrajskim. W tym tygodniu na przykład zajęliśmy się korektą artykułu naukowego dotyczącego praw autorskich z perspektywy prawodawstwa Unii Europejskiej i USA.

Odbywające się od kilku lat badania opinii #BarometrBayer mają na celu analizę wiedzy o zjawiskach społecznych. W związku z tegoroczną edycją Kancelaria Środa przygotowała tłumaczenie pisemne treści badań oraz zapewniła tłumaczenie ustne podczas prezentacji wyników. Tym razem badano jakość życia seniorów w Polsce oraz ich postrzeganie przez młodych ludzi – pod pięknym hasłem „Metryka mnie nie tyka”. Wśród zaproszonych gości prym wiodła jak zawsze pełna pozytywnej energii pani Ewa Kasprzyk.

Pearson wspomaga procesy edukacyjne w każdym wieku i przyczynia się do zmian w systemach kształcenia na świecie. Pearson jest również jednym z najdłużej zamawiających klientów Kancelarii Środa. W minionym tygodniu wykonaliśmy tłumaczenie kolejnych materiałów informacyjnych dla tej międzynarodowej organizacji. Prezentacja dla sektora edukacyjnego dotyczyła programu kształcenia zawodowego ukierunkowanego na zdobycie kwalifikacji uznawanych na całym świecie.

Advantix – marka Bayer jest sponsorem zawodów „Latające psy”. Podczas konkursu będzie można podziwiać psie akrobacje. Po raz pierwszy zawody zostaną wzbogacone od skoki psów do wody. Bayer (klient Kancelarii Środa od ponad dekady) zadba o bezpłatne porady weterynaryjne. Będzie można zbadać ogólną kondycję czworonogów i uzyskać informacje z zakresu udzielania pierwszej pomocy psom.

Centrum Nauki Kopernik wraz z Polskim Radiem organizuje 23. Piknik Naukowy. Tym razem impreza odbędzie się pod hasłem „My i maszyny”. W sobotę 11 maja na Stadionie PGE Narodowym będzie można uczestniczyć w największym na naszym kontynencie wydarzeniu plenerowym o charakterze naukowym. Odwiedzający będą mieli do dyspozycji siedem stref tematycznych. Kancelaria Środa przygotowuje stale na zlecenie Centrum Nauki Kopernik tłumaczenia informacji o licznych bieżących wydarzeniach.