Kancelaria Środa rozpoczęła współpracę ze znaną na całym świecie, renomowaną firmą z branży komputerowej. Dell, jak przeczytamy na stronie internetowej firmy, spełnia marzenia i odpowiada na potrzeby pojedynczych klientów, całych społeczności i krajów. Oto filozofia firmy Dell: Słuchamy. Uczymy się. Tworzymy. Tak działamy. W ofercie firmy znaleźć można m.in. notebooki, monitory, elektronikę i akcesoria komputerowe.

Ich hasło brzmi: „Żyjmy sportem”. Sport to ich żywioł i pasja, a naszym żywiołem są języki i tłumaczenia – razem możemy tworzyć projekty pełne pasji. Dlatego miło nam poinformować, że GO Sport dołącza do grona klientów Kancelarii Środa. GO Sport to sieć sklepów z odzieżą i sprzętem sportowym. Na początek współpracy dokonaliśmy przekładu dokumentów wewnętrznych z języka francuskiego na polski.

Do grona klientów Kancelarii Środa dołączyła firma ADD TALENT Sp. z o.o, która specjalizuje się w przeprowadzaniu procesów rekrutacyjnych typu executive search i direct search. ADD TALENT wspiera swoich klientów realizując projekty zarówno w Polsce jak i zagranicą.

Zostaliśmy poproszeni przez naszego klienta, firmę Lakma, o wykonanie ciekawego tłumaczenia. To coś dla tych, którzy po okresie zimowym planują remont. Tłumaczenie bowiem dotyczyło etykiet farb o tajemniczych właściwościach – na przykład efektu gwiezdnej nocy i efektu śniegu. Oba warianty pięknie skrzą pod wpływem naturalnego światła. Prawda, że brzmi bardzo intrygująco? Tłumaczenie przygotowaliśmy na sześć języków: angielski, francuski, niemiecki, czeski, słowacki i rosyjski.

W XXI wieku trudno nie być częścią wirtualnej rzeczywistości. Wszystko jest na wyciągnięcie ręki – często również najmłodszych dzieci. Warto zwracać uwagę, co najmłodsi robią przed komputerem, a także jakie gry ich interesują oraz czy i jakie mogą z tego wynikać zagrożenia. Pomocne mogą okazać się fachowe ekspertyzy. Na prośbę Stowarzyszenia Twoja Sprawa tłumacze z Kancelarii Środa przygotowali polską wersję artykułu dotyczącą konkretnych gier, które przetestowali w Niemczech eksperci tamtejszej fundacji Warentest.