Środa, 30 października 2019 r.
Choć „Chwałę Aten” Anthony’ego Everitta wydawnictwo Rebis opublikowało w 2017 roku, nadal pojawiają się bardzo pozytywne recenzje. Fakt cieszy tym bardziej, że o tłumaczenie książki na język polski zadbali Adam Bukowski i Jacek Środa. Jeśli jeszcze nie mieli Państwo okazji zapoznać się z tą wyjątkową pozycją, prosimy kliknąć tutaj. Niech słowami zachęty będzie cytat z wpisu Julii Wollner, redaktor naczelnej magazynu „Lente”), że „czyta się ją jednym tchem”.
Środa, 16 października 2019 r.
W ubiegły piątek odbyła się kolejna już Noc w Instytucie Lotnictwa. Wydarzenie cieszy się ogromną popularnością, i nie ma w tym nic dziwnego. Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa co roku przygotowuje moc atrakcji. Tym razem na zwiedzających czekały tunele aerodynamiczne, statki powietrzne, samolot F16, symulator lotów, fotografia lotnicza – i to tylko niektóre niespodzianki. A nas bardzo cieszy fakt, że dla Instytutu Lotnictwa od 2011 roku przygotowujemy tłumaczenia najwyższych lotów.
Środa, 9 października 2019 r.
Kancelaria Środa przełożyła pięć książek opublikowanych przez Wydawnictwo Studio EMKA. Najnowsza miała premierę w ubiegłym tygodniu – „Mądrość zwycięzców. Część druga” autorstwa Jima Stovalla (więcej o książce dowiedzieć się można tutaj). Przy tej okazji warto wspomnieć o Wacławie Sadkowskim, byłym redaktorze naczelnym miesięcznika „Literatura na świecie”, a dziś autorze związanym z Wydawnictwem Studio EMKA – właśnie otrzymał Nagrodę Literacką im. Władysława Reymonta za najlepszą książkę roku 2018: „Ktoś taki jak ty”.
Środa, 2 października 2019 r.
Od wczoraj dostępna jest już najnowsza książka Domu Wydawniczego Rebis w tłumaczeniu Marka Zawiślaka i Jacka Środy. „Młodość na dłużej” autorstwa dra Duncana Carmichaela to pozycja idealna na każdego mężczyzny. Któż z panów nie chciałby opóźnić procesu starzenia i cieszyć się dobrym zdrowiem choćby i do stu lat? Dr Carmichael jako lekarz i założyciel Institute of Healthy Aging w Kapsztadzie z pewnością zna się na rzeczy.
Środa, 18 września 2019 r.
To największy sukces polskiej koszykówki od wielu lat. Nasi koszykarze w, niedawno zakończonych, Mistrzostwach Świata zajęli dobre ósme miejsce. Mieliśmy przyjemność przetłumaczyć rozdział o trenerze, Mike`u Taylorze – tłumaczenie zostało przekazane mu osobiście przez autora książki, Łukasza Ceglińskiego. Wygląda na to, że tłumaczenie przypadło do gustu bohaterowi – za dowód niech posłużą odręcznie spisane podziękowania.
Środa, 4 września 2019 r.
Kevin Aiston nie zawodzi! Z całą pewnością można stwierdzić, że nasz głos „słówkowy” odnajdzie się w każdej sytuacji. W ostatnim czasie wziął udział w XXII Jeździeckich Mistrzostwach Gwiazd Art Cup. Zawody tradycyjnie zorganizowano na hipodromie klubu Lewada, a rywalizacja odbyła się w czterech dyscyplinach. Kevin zdobył pierwsze miejsce w powożeniu. Musimy przyznać, że nie podejrzeliśmy go o taki talent. Gratulujemy!