Pociągi poruszające się z prędkością nawet 550 km/h – to już nie science fiction, a całkiem realna wizja. Za tą rewolucją stoi nasz klient – spółka Nevomo, twórca technologii MagRail opartej na pasywnej lewitacji magnetycznej. Właśnie trwają pierwsze próby na torze testowym w Nowej Sarzynie. – Dzięki pomyślnie przeprowadzonym testom będziemy mieli otwarte drzwi do wdrożeń pilotażowych, które planujemy zrealizować wspólnie z naszym partnerem Rete Ferroviaria Italiana – mówi Łukasz Mielczarek, dyrektor ds. infrastruktury i współzałożyciel Nevomo. Niedawno przygotowaliśmy tłumaczenie materiałów prasowych dla Nevomo: z angielskiego na włoski, francuski, hiszpański i niderlandzki.

Krajowy mistrz olimpijski w podnoszeniu ciężarów. Laureat nagrody Emmy. Zdobywca nagrody Humanitarian of the Year. Osiągnięć wystarczyłoby dla wielu – a wszystkie należą do Jima Stovalla: przedsiębiorcy i autora ponad 30 książek. W licznych sukcesach nie przeszkodziła mu nawet całkowita utrata wzroku. Z okazji 65. urodzin przypominamy jego dwie książki, które przetłumaczyliśmy: „Mądrość zwycięzców. Umysł wart miliony” i „Mądrość zwycięzców. Część druga”. To cykle krótkich felietonów, które skłaniają do autorefleksji. „Dziś jest ten dzień” – powtarza autor. Dzień na co? Na realizację marzeń? Na wyznanie miłości? Zdecydujecie sami.

Start w Poznaniu, meta w Krakowie: podjazdy górskie, etapy dla sprinterów, jazda na czas. Łącznie 1135,5 km. Taką trasę przez tydzień przemierzą uczestnicy 80. edycji prestiżowego wyścigu Tour de Pologne. O bezpieczeństwo podczas imprezy, już po raz trzynasty, dba Grupa Impel (nasz klient). – Współpraca z Grupą Impel jest wzorowa. Cieszymy się, że mamy partnera, na którego możemy liczyć w każdej sytuacji – mówi Czesław Lang, dyrektor wyścigu – na zdjęciu w towarzystwie Dawida Frika, Dyrektora Marketingu Grupy Impel.

Studia za granicą? Wyjazd na stypendium naukowe czy wymianę studencką? Tak czy inaczej potrzebne będzie tłumaczenie świadectwa i innych dokumentów. Zrobimy to dla Ciebie! Jak? Prosimy o przesłanie skanów lub zdjęć dokumentu – oto nasz e-mail: kancelaria@sroda.com.pl. Zliczymy znaki, wycenimy, a w odpowiedzi zwrotnej podamy termin realizacji. Płatność: przelew lub BLIK (a w przypadku odbioru osobistego – także gotówka).

135 lat temu szkocki wynalazca John Boyd Dunlop zgłosił do opatentowania oponę, a 25 lat temu premierę miał „Szeregowiec Ryan”. 24 lipca urodziny obchodzi Mallika Chopra: mama, pisarka, ekspertka w dziedzinie rodzicielstwa i medytacji, mówczyni motywacyjna. Z jej porad skorzystały takie koncerny jak Coca-Cola, Pepsi, Disney, LinkedIn i Google. O własnych doświadczeniach odnajdywania życiowej równowagi, o tym, jak celebrować zwycięstwa, a porażki przekuwać w inspiracje, opowiada w książce „Pomysł na dobre życie”. Przekładu na język polski dokonała Kancelaria Środa.

2 lipca przypadła setna rocznica urodzin Wiesławy Szymborskiej, patronki roku 2023. Z tej okazji Mennica Polska – klient Kancelarii Środa – przygotowała dla wielbicieli twórczości poetki coś wyjątkowego: srebrną monetę z wizerunkiem Szymborskiej na reliefie, zamkniętą w eleganckim wiśniowym (ponoć to ulubiony kolor noblistki) etui. To doskonały sposób na uczczenie jednej z najwybitniejszych postaci polskiej kultury.