Studia za granicą? Wyjazd na stypendium naukowe czy wymianę studencką? Tak czy inaczej potrzebne będzie tłumaczenie świadectwa i innych dokumentów. Zrobimy to dla Ciebie! Jak? Prosimy o przesłanie skanów lub zdjęć dokumentu – oto nasz e-mail: kancelaria@sroda.com.pl. Zliczymy znaki, wycenimy, a w odpowiedzi zwrotnej podamy termin realizacji. Płatność: przelew lub BLIK (a w przypadku odbioru osobistego – także gotówka).

135 lat temu szkocki wynalazca John Boyd Dunlop zgłosił do opatentowania oponę, a 25 lat temu premierę miał „Szeregowiec Ryan”. 24 lipca urodziny obchodzi Mallika Chopra: mama, pisarka, ekspertka w dziedzinie rodzicielstwa i medytacji, mówczyni motywacyjna. Z jej porad skorzystały takie koncerny jak Coca-Cola, Pepsi, Disney, LinkedIn i Google. O własnych doświadczeniach odnajdywania życiowej równowagi, o tym, jak celebrować zwycięstwa, a porażki przekuwać w inspiracje, opowiada w książce „Pomysł na dobre życie”. Przekładu na język polski dokonała Kancelaria Środa.

2 lipca przypadła setna rocznica urodzin Wiesławy Szymborskiej, patronki roku 2023. Z tej okazji Mennica Polska – klient Kancelarii Środa – przygotowała dla wielbicieli twórczości poetki coś wyjątkowego: srebrną monetę z wizerunkiem Szymborskiej na reliefie, zamkniętą w eleganckim wiśniowym (ponoć to ulubiony kolor noblistki) etui. To doskonały sposób na uczczenie jednej z najwybitniejszych postaci polskiej kultury.

Gros naszej pracy to tłumaczenia dokumentacji korporacyjnej i finansowej. Ale nie tylko! Ostatnio mieliśmy nietypowe zadanie: tłumaczenie książeczki służbowej Racucha – czworonożnego pracownika Komendy Stołecznej Policji. W książeczce same piątki i szóstki – tylko z warowania czwórka. Labrador specjalizuje się w wyszukiwaniu zapachu ludzkich zwłok. Rozwiązał nawet jedną ze spraw Archiwum X! A tłumaczenie jest niezbędnie potrzebne, bo Racuch wybiera się na szkolenie do USA.

Fundacja Medicover – nasz klient – od kilku miesięcy realizuje projekt FitSchool. Z bezpłatnych zajęć ruchowych online skorzystało już blisko 10 tys. uczniów w ponad 60 szkołach. Inicjatywa odpowiada na stale rosnącą potrzebę zwiększania aktywności fizycznej wśród najmłodszych uczniów. A wirtualna forma zajęć zachęca dzieci – zafascynowane nowymi technologiami – do udziału.

Stworzenie mapy problemów branży IT i przełożenie jej na konkretne rozwiązania – oto najważniejsze cele programu Future Builders stworzonego przez Dell Technologies. Nasz klient opracował narzędzie pomagające firmom określić poziom dojrzałości technologicznej w czterech strategicznych obszarach IT: Stack Redefinition, Data Induced Everything, Cyber Resiliance oraz Entangled Worlds. – Nasz cel to stworzenie żywego narzędzia na lata, które będzie się zmieniało i dostosowywało do aktualnej sytuacji na rynku – podsumowuje Dariusz Piotrowski, dyrektor generalny Dell Technologies w Polsce.