52.25308, 21.00150 – to współrzędne geograficzne Kancelarii Środa. Trudno je zapamiętać. Bez odpowiedniego sprzętu znalezienie właściwej lokalizacji również nie należy do najłatwiejszych. A gdyby szereg cyfr zastąpić trzema słowami? Na przykład… własna, apetyt i energiczny? Tak właśnie wygląda nasz adres w alternatywnej nawigacji what3words, opierającej się na losowych wyrazach lokalnego języka. System jest coraz częściej wykorzystywany przez służby ratunkowe wielu krajów. Aplikacja działa również offline – poszkodowani są w stanie podać swoją lokalizację nawet w miejscach z ograniczonym zasięgiem.

Polskie satelity dla armii coraz bliżej! Projekt PIAST (Polish ImAging SaTelites) ma zagwarantować pierwsze stworzone wyłącznie w naszym kraju instrumenty do satelitarnej obserwacji Ziemi na potrzeby Sił Zbrojnych RP. Zadanie realizowane jest przez konsorcjum podmiotów – jednym z nich jest klient Kancelarii Środa: Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa. Jednostka właśnie osiągnęła kolejny kamień milowy w swojej części projektu – budowie zespołu napędowego do dwóch z trzech satelitów konstelacji PIAST. Zakończenie prac zaplanowane jest na rok 2025.

Branża pończosznicza stale się rozwija, oferując nowe produkty i zaawansowane technologie. Innowatorem na polskim rynku jest Ferax, właściciel marki Gatta. Jeden z największych parków maszynowych na rynku europejskim oraz rozbudowany dział badawczo-rozwojowy pozwalają marce na opracowywanie tak innowacyjnych wyrobów, jak rajstopy odporne na „lecące oczka” czy bielizna dla osób pracujących w ekstremalnych warunkach atmosferycznych. Od niedawna Ferax jest klientem Kancelarii Środa, przygotowaliśmy dla niego tłumaczenie treści na język angielski.

Praca zdalna i nowe urlopy. Nowelizacja kodeksu pracy wdraża unijne dyrektywy dotyczące work-life balance i przejrzystych warunków pracy. Nasi klienci nie śpią. W ostatnim tygodniu zajmowaliśmy się aktualizacjami dokumentów korporacyjnych kilku spółek, uwzględniającymi zmiany w prawie. Czworo naszych klientów zleciło nam tłumaczenie materiałów regulujących możliwość pracy zdalnej swoich pracowników. Nowe przepisy wejdą w życie pod koniec kwietnia, ale Kancelaria Środa tłumaczeniem potrzebnej dokumentacji może zająć się już dziś.

„Mamy wspólny cel: Twój sukces” – to hasło przewodnie agencji kreatywnej The Right Sign (dawniej Renau Signs). W portfolio marki – informacja o kampaniach marketingowych m.in. dla Tchibo, Novartis, Rimmel czy Reckitt Benckiser. Sądząc po sukcesach tych koncernów, wydaje się jasne, że slogan The Right Sign to nie tylko czcza obietnica. The Right Sign niedawno dołączył do grona klientów Kancelarii Środa – jak dotąd przygotowaliśmy dla agencji korektę językową materiałów w języku angielskim.

Inni nazwaliby ich agencją reklamową, interaktywną lub nawet full service. Sami mówią o sobie: gdy potrzebujesz reklamy, my wiemy, co i gdzie zadziała. Mowa o Peppermint: zespole niezwykle kreatywnych ludzi, którzy specjalizują się w kampaniach reklamowych, ATL, BTL i digital. W gronie klientów agencji jest wiele światowych marek z różnych branż. Kancelaria Środa świadczy dla Peppermint usługi tłumaczeniowe i redakcyjne (native speakers).