Dlaczego kolarze golą nogi? W którym kraju rowerzyści muszą schodzić ze swojego jednośladu na widok zbliżającego się pojazdu? Czy obowiązek montowania na rowerze 4,5-metrowej odblaskowej chorągiewki to rzeczywistość, czy tylko legislacyjny bubel? To tylko parę rowerowych ciekawostek, które można znaleźć w serwisie http://www.welovecycling.com/. Dla zapalonych cyklistów strona jest doskonałym źródłem wiedzy o najbardziej malowniczych trasach rowerowych i nowinkach ze świata zawodowego kolarstwa. Kancelaria Środa tłumaczy na potrzeby portalu artykuły z angielskiego na polski.

Сайн байцгаана уу! Czyli – po mongolsku – cześć wszystkim! Język mongolski zapisywany jest przede wszystkim cyrylicą. Podjęto jednak starania o rewitalizację tradycyjnego skryptu, w którym wyrazy zapisywane są w pionowych kolumnach, biegnących od lewej strony. Mongołowie dysponują ponad 500 wyrazami opisującymi atrybuty… koni. Zamiłowanie do wierzchowców to zapewne spuścizna Czyngis-chana. Jak widać, przejawia się również w mowie. A dlaczego o tym wspominamy? Bo nieobca nam praca z mniej popularnymi językami – tłumaczenie z mongolskiego przygotowaliśmy w tym tygodniu.

Kancelaria Środa tłumaczy dla Super-Pharm – ostatnio z języka hebrajskiego. Najnowsza kampania wizerunkowa firmy mogłaby opisywać różne języki świata: „Każdy jest inny. Każdy jest super”. Drogeria, apteka i perfumeria w jednym miejscu – w Super-Pharm można liczyć nie tylko na szeroką ofertę produktów, ale przede wszystkim na profesjonalne doradztwo, bo każdy zasługuje na indywidualne porady dotyczące zdrowia i pielęgnacji.

1.900,00 zł – tyle udało się zebrać do naszej kancelaryjnej eSkarbonki. Za wszystkie wpłaty – nie tylko do naszej wirtualnej puszki, ale do każdej innej również – gorąco dziękujemy. W tym roku zebrane środki zostaną przeznaczone na walkę z sepsą. Ostateczny wynik tegorocznej zbiórki poznamy w kwietniu – ale już dziś mamy przeczucie, że dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy będzie to kolejny rekord.

Intensywny sezon infekcyjny, a także zawirowania na rynku dostaw wywołane pandemią i wojną w Ukrainie to główne przyczyny grożącego nam kryzysu lekowego. Trudna sytuacja w aptekach sprawiła, że Ministerstwo Zdrowia sięga po antybiotyki z rezerw. Tworzenie, a w sytuacjach kryzysowych – udostępnianie rezerw strategicznych – to podstawowe zadania RARS. Kancelaria Środa w nowym roku kontynuuje współpracę z Rządową Agencją Rezerw Strategicznych.

Ekologiczny styropian? Teraz to możliwe! Synthos, nowy klient Kancelarii Środa, oferuje nowatorskie rozwiązanie w branży termoizolacyjnej: InVento FRE. To rodzaj polistyrenu, który w co najmniej 30 proc. powstaje z surowców pochodzących z odzysku, w technologii bezodpadowej. Spółka zakłada, że do 2030 roku produkcja będzie opierała się przede wszystkim o recyklat konsumencki, czyli odpady pozyskane z rynku. To jedna ze ścieżek realizacji strategii zrównoważonego rozwoju Evergreen.