Już niebawem, bo 21 listopada, obchodzimy Światowy Dzień Życzliwości. Dla Kancelarii Środa każdy dzień jest jednak tak samo dobry, aby wywołać uśmiech na czyjejś twarzy. Właśnie dlatego wszystkich kandydatów z ostatniej rekrutacji poprosiliśmy o adres do korespondencji – aby móc wysłać im drobny firmowy gadżet w podziękowaniu za zainteresowanie współpracą z nami. Nie spodziewaliśmy się wszakże odpowiedzi w postaci tego pięknego bukietu kwiatów. Bardzo dziękujemy!

Marka H&M wraz z portalem glamour.pl przygotowała kampanię H&M Summer. Kancelaria Środa przygotowała tłumaczenie materiałów do kampanii na język angielski. Do udziału w sesji zaproszono 5 influencerek. Całość odbywa się pod hasłem siostrzeństwa i kobiecości i „ciałomiłości”. H&M po raz kolejny przypomina, że nasze ciała różnią się między sobą, a każde zasługuje na miłości i szacunek. W ramach kampanii powstał również podcast Sekspertki.

Dzieci często potrzebują wsparcia, aby zrozumieć otaczający je świat. Kiedy trudne tematy można wytłumaczyć za pośrednictwem ulubionych bohaterów, jest to strzał w dziesiątkę. Klient Kancelarii Środa, Havas Engage Warsaw, we współpracy z Poradnią K Wydawnictwo i Justyną Bednarek (autorką opowiadań dla dzieci) stworzył wyjątkowy projekt. Słuchowisko i książkowa wersja opowiadania o dzielnych skarpetkach dostępne są w dwóch językach: polskim i ukraińskim – ciąg dalszy tutaj.

W minionych miesiącach Kancelaria Środa przygotowała wiele tłumaczeń w kombinacji językowej polski-ukraiński. Większość materiałów ma za zadanie ułatwić ukraińskim sąsiadom funkcjonowanie w naszym kraju. Jednym z projektów jest współpraca z globalną agencją Spacecamp. W ramach niej tłumacze Kancelarii Środa przełożyli z języka polskiego na język ukraiński szereg dokumentów marketingowych z elementami copywritingu dla sieci franczyzowej Żabka.

Do grona klientów Kancelarii Środa dołączyła firma o unikalnej koncepcji działania. Super-Pharm to połączenie drogerii, perfumerii i apteki. Znakiem rozpoznawczym sklepu jest asortyment spełniający wymagania nawet najbardziej wymagających klientów – perfumy, światowe marki, dermokosmetyki, produkty dla dzieci i niemowląt. Dla Super-Pharm przygotowaliśmy tłumaczenie dokumentacji informacyjnej w kombinacji językowej polski-ukraiński.

Moderna otwiera największe biuro w Europie! W siedzibie przy rondzie Daszyńskiego jeszcze w tym roku pracę znajdzie ponad 200 osób. Warszawski oddział będzie odpowiadać za sprawy administracyjne, prawne i rachunkowe spółki. W otwaciu Moderna Enterprise Solution Hub wzięli udział m.in. CEO spółki Moderna Stéphane Bancel, a także minister rozwoju i technologii Waldemar Buda oraz ambasador USA Mark Brzeziński. Kancelaria Środa miała przyjemność zapewnić obsługę tłumaczeniową uroczystości.