Centrum Nauki Kopernik po 12 latach zmienia wystawę stałą. Nowa ekspozycja pt. „Przyszłość jest dzisiaj. Misja Ziemia” koncentruje się wokół dwóch największych zagrożeń dla naszej planety: przeludnienia i zmian klimatycznych. Przedstawione w obrazowy sposób fakty i liczby mają skłonić odbiorców do refleksji nad odpowiedzialnością za przyszłość ludzkości i Ziemi. Kancelaria Środa od wielu lat przygotowuje tłumaczenia dla Centrum Nauki Kopernik.

Coca-Cola przyłącza się do globalnej walki ze zmianami klimatu. Troska o środowisko i ekologię zawsze stały wysoko w hierarchii wyznawanych przez koncern wartości. Wyrazem tego jest m.in. inwestycja w elektryczne ciężarówki Renault Trucks. Trzydzieści takich pojazdów zasili flotę belgijskiej rozlewni koncernu, co przyczyni się do ograniczenia rocznej emisji CO₂ o 75%. Coca-Cola zapowiada, że to dopiero początek proekologicznych zmian.

– ­Cenię bardzo Państwa fachowość, rzetelność i profesjonalizm – czytamy w wiadomości od pani Marty Zagożdżon, dyrektor ds. PR i komunikacji agencji doradztwa ConTrust Communication. Dziękujemy za te słowa uznania, które trafiły do nas po realizacji kolejnego tłumaczenia, jakie Kancelaria Środa przygotowała w ramach wieloletniej współpracy z ConTrust. Agencję tworzy zespół doświadczonych doradców, którzy projektują i wdrażają skuteczne strategie komunikacyjne. A my podkreślamy, że nasza praca dla ConTrust często wykracza poza przekład specjalistycznych tekstów – zlecenia wymagają również prac copywriterskich czy obróbki graficznej.

Krople Uważności to inicjatywa wspierana finansowo przez koncern AstraZeneca. W ramach projektu współorganizowanego przez Fundację Szkoła z Klasą nauczyciele z blisko 70 miast z całej Polski przejdą kursy mindfulness. Wsparcie psychologicznie zmniejsza poziom stresu i wypalenia zawodowego u pedagogów. Pozwala im również zachować większą czujność na problemy emocjonalne uczniów. Całym sercem wspieramy takie kampanie, tym bardziej, że i AstraZeneca, i Fundacja Szkoła z Klasą to wieloletni klienci Kancelarii Środa.

Bayer rusza z kolejną odsłoną kampanii #ThankYouScience. Dodając ten hasztag do wpisów w mediach społecznościowych, każdy może opowiedzieć, w jaki sposób nauka czy nowoczesne technologie ułatwiają codzienne życie, i podziękować tym samym naukowcom za pasję i kreatywność. W ramach akcji na facebookowej stronie Baylab ukaże się seria animacji z ciekawostkami o zdrowiu i żywieniu. A my przypominamy, że Kancelaria Środa odpowiada za tłumaczenia przysięgłe oraz obsługę tłumaczeń ustnych na potrzeby koncernu Bayer.

Pracują w systemie czterozmianowym. Niosą pomoc w ekstremalnych warunkach. Bezbłędnie odnajdują narkotyki, ładunki wybuchowe i ofiary wypadków uwięzione w ruinach i zgliszczach. O kim mowa? O odważnych, czworonożnych funkcjonariuszach – psach policyjnych. To właśnie im poświęcona jest ostatnia książka autorstwa Katarzyny Olkowicz, która ukazała się nakładem Domu Wydawniczego REBIS. A my przy tej okazji przypominamy o tytułach wydanych przez REBIS w naszym tłumaczeniu: „Psychologia” i „Marketing” to tylko dwa z nich.