Środa, 26 czerwca 2019 r.
Pani Krystyna Czubówna nagrała dla nas całą serię felietonów „Środa: słówko na dziś” – i nadal nie przestaje zaskakiwać. Po udziale w popularnym programie „Agent Gwiazdy” przyszedł czas na kultowy już sitcom „Świat według Kiepskich”. Na razie wiadomo jedynie, że gościnnie użyczy swojego głosu w jednym z premierowych odcinków.
Środa, 26 czerwca 2019 r.
Kampanie reklamowe naszego klienta, Coca-Cola, zawsze przyciągają uwagę i konsumentów, i specjalistów od marketingu. Najnowszym pomysłem jest serial dokumentalny „Smaki bez granic”, który jest odsłoną kampanii „Razem smakuje lepiej”. Jak sugeruje hasło, twórcy skupili się na idei wspólnego posiłku. Do współpracy zaproszono pochodzących z różnych stron świata przedstawicieli blogosfery.
Środa, 26 czerwca 2019 r.
Charakter naszych usług nieodzownie związany jest także z medycyną i wytwarzaniem produktów medycznych. W ostatnim czasie dla Gedeon Richter przeprowadziliśmy kilkudniowe tłumaczenie ustne konsekutywne podczas prowadzonych na terenie firmy działań audytowych.
Środa, 26 czerwca 2019 r.
Kancelaria Środa to nie tylko tłumaczenia, ale i praca merytoryczna z contentem. Zwiększa się liczba organizacji zamawiających usługę polegającą na przygotowywaniu komunikatów prasowych i postów przeznaczonych do umieszczenia na stronach www i w mediach społecznościowych. Cieszymy się niezmiernie, że nasze usługi redakcyjne polecane są kolejnym zamawiającym w modelu marketingu szeptanego. Do grona klientów zamawiających tego typu usługi copywriterskie dołącza Antalis, wiodący w Europie dystrybutor papieru, systemów opakowaniowych oraz tworzyw sztucznych służących do komunikacji wizualnej.
Środa, 19 czerwca 2019 r.
W dzisiejszych czasach wiele dokumentów przygotowuje się pod presją napiętych terminów. Nic dziwnego, że wraz z tempem pracy proporcjonalnie rośnie liczba usterek w dokumencie (błędy literowe, pomyłki w numerowaniu punktów itp). Kancelaria Środa nie tylko tłumaczy codziennie, ale również codziennie zajmuje się korektami i redakcją – we wszystkich językach europejskich, najliczniejszych azjatyckich, swahili i hebrajskim. W tym tygodniu na przykład zajęliśmy się korektą artykułu naukowego dotyczącego praw autorskich z perspektywy prawodawstwa Unii Europejskiej i USA.
Środa, 19 czerwca 2019 r.
Odbywające się od kilku lat badania opinii #BarometrBayer mają na celu analizę wiedzy o zjawiskach społecznych. W związku z tegoroczną edycją Kancelaria Środa przygotowała tłumaczenie pisemne treści badań oraz zapewniła tłumaczenie ustne podczas prezentacji wyników. Tym razem badano jakość życia seniorów w Polsce oraz ich postrzeganie przez młodych ludzi – pod pięknym hasłem „Metryka mnie nie tyka”. Wśród zaproszonych gości prym wiodła jak zawsze pełna pozytywnej energii pani Ewa Kasprzyk.