W ostatni wtorek i środę (a jakże!) listopada miała miejsce konferencja z udziałem wyjątkowych mówców i liderek technologii „Perspektywy Women in Tech Summit”. W ramach wydarzenia odbyła się uroczysta gala w Centrum Nauki Kopernik, podczas której goście mogli obejrzeć pokazy w Planetarium oraz zwiedzić wystawę. Kancelaria Środa od wielu lat zapewnia tłumaczenia ustne i pisemne na potrzeby Centrum Nauki Kopernik.

Zbędne kości, wadliwe geny oraz inne mankamenty ludzkiego ciała – to wszystko znajdą Państwo w książce „Człowiek i błędy ewolucji”, której autorem jest Nathan H. Lents. W połowie listopada Dom Wydawniczy Rebis wydał najnowszą książkę w przekładzie Kancelarii Środa. „Człowiek i błędy ewolucji” został uznany przez Publishers Weekly za tytuł wiosny 2018 w kategorii nauka. Więcej

W magazynie Press znajdą Państwo ranking Agencji Public Relations według przychodów. Wart odnotowania jest fakt, że wśród wymienionych firm znalazło się aż pięciu naszych klientów. Na stałe współpracują z nami (wg kolejności alfabetycznej): 24/7 Communication, Havas PR Warsaw, Hill+Knowlton Strategies, On Board Think Kong, Walk. To dowód, że wybierają nas najlepsi.

Na polskim rynku niewiele jest firm mogących konkurować z zagranicznymi odpowiednikami. Jedną z nich jest OCEANIC S.A., którego specjalnością są antyalergiczne kosmetyczne AA przynoszące ulgę i pozwalające prowadzić  życie bez dolegliwości alergicznych. Z tym większą przyjemnością informujemy, że firma OCEANIC S.A, powierzyła Kancelarii Środa kolejne tłumaczenie. Tym razem dotyczące linii kosmetyków przeciw nadmiernej potliwości AQUASELIN.

Drugi tydzień września rozpoczęliśmy od wyjazdowego tłumaczenia ustnego u jednego z naszych stałych klientów. Mieliśmy przyjemność zapewnić obsługę tłumaczeniową podczas spotkania z rosyjskimi technologami. Spotkanie odbyło się na hali produkcyjnej zakładu Mennica-Metale w Radzyminie. Tłumaczenie miało charakter specjalistycznych i dotyczyło procesu obróbki metali szlachetnych. Na zdjęciu tłumaczka Joanna Leszczenko oraz kierownik Kancelarii Jacek Środa.

W mijającym właśnie tygodniu mieliśmy przyjemność zająć się tłumaczenie przemówień podczas uroczystości wmurowania aktu erekcyjnego pod budowę nowoczesnego biurowca w Warszawie. Przy realizacji projektu współpracować będzie konsorcjum znanych w świecie deweloperów i nieruchomości: FineTech Construction i Fundamental Group. Akt erekcyjny został dostarczony na motocyklu przez ubiegłorocznego Mistrza Polski w rajdach Baja, Tomasza Dąbrowskiego.