Nasz kancelaryjny kolega, Adam Bukowski, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, którego nazwisko można znaleźć w większości przetłumaczonych przez nas tytułów w roli współtwórcy przekładu, sam chwycił za pióro. W efekcie powstało porywające opowiadanie z pogranicza kryminału, thrillera i sci-fi, zaś doskonałą formę dźwiękową nadał mu niezastąpiony lektor – Krzysztof Gosztyła.

Berlin, początek XX wieku. Nad rzeką odkryto zwłoki zasztyletowanego chłopca, co rozpoczyna śledztwo nad całą serią porwań dzieci. Tropem sprawy ruszają dwaj doświadczeni policjanci, ale – jak się wkrótce okaże – nawet oni nie widzieli jeszcze w życiu wszystkiego.

Opowiadanie „Porwani za młodu” dostępne jest od 4 marca 2025 r. tutaj. Serdecznie zapraszamy do odsłuchania! Format audiobooka ułatwia zapoznanie się z nim w dowolnym miejscu i czasie, zaś o tym, dlaczego warto, niech przekonają recenzje z Audioteki.

„Niesamowite opowiadanie, zarówno sama treść, jak i odtworzenie przez lektora. Świetny plottwist na końcu, smaczek dla fanów sci-fi (inaczej nie napisze, bo za dużo zdradzę). Aż się prosi o kolejną część, napisaną tym razem z perspektywy tajemniczego gościa w ciemnych okularach. Panie Bukowski, pisz dalej!” – KaroStu

„Pomysłowe opowiadanie ze świetnie odmalowanymi realiami Berlina początku XX wieku. A także bardzo sprawne językowo. Słuchanie go było prawdziwą przyjemnością. Nie przepadam za głosem Pana Gosztyły, ale tutaj wyjątkowo pasował. Autor zdecydowanie nie powinien odkładać pióra, tylko pisać!”- Dirk

„Ależ to był frykas! Zgrabne, pomysłowe. Jestem zachwycona!” – klikusza

Poniżej zdjęcie ze spotkania obu autorów: tekstu – Adama Bukowskiego i aranżacji głosowej – Krzysztofa Gosztyły. Trzymamy kciuki za więcej takich dzieł!